Music
□Tis Love Of Mine
2ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
お越しいただきありがとうございます(*^^*)
こんな隅々まで読んで下さる方、ほんとに貴重なお客様です！！
大好きっ！！←
この曲は数あるJazzの名曲の中でも特に好きな曲なのですが、古すぎるのかなんなのか…訳詞が見つかりませんでした(っω<`｡)えーん
なので今回は和訳ではなく"エマちゃん"の心の中を曲の雰囲気で表し詩にしています。
なんとなく原曲の感じも取り入れつつ…
ですが恥ずかしながら私は英語はからっきしで…文法とかほんとに勉強しなかった身なので;
本気で訳すと意味が違う部分ばかりなのはご了承ください！
自分都合の勝手な作者ですみません( p_q)
原曲は｢あなたにゾッコン！｣をベースに、恋人を"空"に例えることで少し距離感を感じさせているように思います。まだ付き合いたてのカップルなんですかね( *´艸`)
それか遠距離恋愛かな？
どちらにしても微笑ましい恋♪
さて、Sun&Moonここで折り返し地点のお知らせです！
当初20話ほどで完結の予定だったのですが…すみません、延びます(;^_^A
作中では祐也とましゅだの間で揺れ動くエマちゃんですが、だんだん心に変化が表れてきています…なかなか素直になれず自分を見失ってますけどね(;^_^A
うちのエマは痛い目にあってばかりですが…本作は『優しさと赦し』をテーマにお話を考えました。
"EMMA前編〜続編"までがそうなので…続きであるこちらもヒロインが見せる"優しさ"と"赦し"を一緒に見つけていただけると嬉しいです(*^^*)
ではでは、ぜひラストまでお付き合い下さい(｡•ㅅ•｡)♡
続きもどうぞお楽しみに♪
.